You may be aware that it is now the time our Muslim residents observe fasting during Ramadan. But is it offensive to eat or drink in front of those who are fasting? Hear what resident Ms Siti Nana has to say, to understand more about the Muslim holy month.
The 35-year-old Yio Chu Kang resident felt that Ramadan is an opportunity to self-reflect and purify the soul. She said: “It is a time for us to practise good deeds and strengthen our faith.”
Ramadan falls on the ninth month of the Islamic year. With the exception of young children, the elderly, the ill, the pregnant, breastfeeding or menstruating, all adult Muslims are required to fast during Ramadan.
For this one month, Muslims will wake up before sunrise to perform the morning prayer and consume a pre-dawn meal called sahur. After which, they are not allowed to eat or drink until after finishing the sunset prayer, or Maghrib, where they celebrate with the meal known as the Iftar. This means “breaking the fast”, and the meal is often shared with family and friends.
Ms Siti shared that life goes on as usual during the day. The cashier would go about her daily routine at work. “It is pretty much the same as any other day. I’d like to point out that there is no need to apologise for eating or drinking in front of one who is fasting.”
For non-Muslims who may not be very familiar with Ramadan, she felt that it is alright for them to ask questions. She explained: “I feel that there is no need to apologise as it is good to share our traditions and culture with each other to foster mutual understanding.”
During the evening, she would break fast with her family members. “We would bond over the evening meal, and we usually break fast with dates.”
She added: “Breaking fast with dates has a spiritual significance during Ramadan. They are also a good source of fibre and carbohydrate that can restore our energy after a day of fasting.”
Chinese
斋戒月是指伊斯兰历的第九个月，所有健康的成人回教徒每天从天亮到日落禁食一个月。杨厝港居民西蒂（Siti Nana，35岁）说：“这是我们践行善举和加强信仰的时候。”她说，白天的生活一切照常，“人们其实无须为在禁食的人面前吃喝而感到抱歉”。到了傍晚，她会与家人一起开斋。他们习惯先吃红枣，因为吃红枣具有特殊的宗教意义，而且它富含纤维和碳水化合物，可帮助他们在斋戒一天后恢复体力。
Malay
Ramadan adalah bulan kesembilan dalam kalendar Islam atau Hijrah. Semua orang Islam dewasa yang sihat diwajibkan berpuasa pada bulan Ramadan. Penduduk Yio Chu Kang, Cik Siti Nana, 35 tahun, berkata: “Ia merupakan masa untuk kita melakukan amal baik dan memperkukuhkan keimanan kita.” Beliau berkongsi bahawa kehidupan berjalan seperti biasa pada siang hari. “Saya ingin tekankan bahawa anda tidak perlu meminta maaf apabila anda makan atau minum di hadapan mereka yang berpuasa.” Pada waktu senja, beliau akan berbuka puasa dengan kurma kerana ia mempunyai pengertian spiritual semasa Ramadan, dan merupakan sumber serat dan karbohidrat yang dapat mengembalikan tenaga setelah sehari berpuasa.
Tamil
இஸ்லாமிய ஆண்டின் ஒன்பதாவது மாதம் ரமலான் மாதம். குறிப்பிட்ட சிலர் தவிர, ஆரோக்கியமான எல்லா முஸ்லிம்களும் ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு இருக்கவேண்டும். இயோ சூ காங் குடியிருப்பாளரான 35 வயது குமாரி சிட்டி நானா, “நாங்கள் நற்காரியங்கள் செய்வதற்கும் சமய நம்பிக்கையை வலுவாக்கிக் கொள்வதற்கும் உரிய காலம் இது,” என்று கூறினார். பகலில் வாழ்க்கை வழக்கம்போல் தொடரும் என்று அவர் தெரிவித்தார். “ஆனால், நோன்பு இருக்கும் ஒருவரின் எதிரில் சாப்பிடுவதற்காக அல்லது தண்ணீர் குடிப்பதற்காக மன்னிப்பு கேட்கவேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை நான் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன்,” என்றார் அவர். மாலையில், பேரீச்சம்பழங்களுடன் அவர் நோன்பு திறப்பார். ரமலான் மாதத்தில் ஆன்மீகப்படி இந்தப் பழங்கள் முக்கியமானவை. அதோடு, நாள் முழுவதும் நோன்பு இருப்பவர்களுக்குத் தெம்பு கொடுக்கும் நார்ச்சத்தும் மாவுச்சத்தும் இவற்றில் உள்ளன.
